le Parole l'Arte le Immagini 

La Musica delle parole

             

El  tiempo

Sole  ingannatore 

dispensatore  d’ albe e  tramonti

 che  tramuti con arcana magia

il distratto osservatore della sera che avanza

 in attonito spettatore d’aurora,

mentre generosamente cospargi  la sua vita

 con  l’essenza preziosa del tempo

 

             el tiempo                   

Se ti chiedo un minuto                                                              Si te pido un minuto

ti chiedo tempo                                                                          te pido tiempo

senza tempo                                                                               sin tiempo

ti chiedo il tempo                                                                       te pido el tiempo

per darti la mia vita                                                                  para darte mi vida

 

                     Maria Luisa Caputo                                                                   traduzione in ...  del Maestro Javier Girotto

all'ascolto di "Jeanne y Paul" , Javier al sax                                                                      Musicista e Compositore

                                                                        Roma 12 giugno 2003

 

Immagina un pomeriggio d’estate,

 quando la calura è forte e il corpo ha bisogno di refrigerio.

 L’aria si insinua fra le stanze e, leggera,

 oscilla una tenda, mentre rivoli di sudore percorrono le membra.

Allora, solo allora, ti accorgi

della bellezza del silenzio, della quiete,

del bisogno che hai di leggerti dentro.

La tua mente, come il velo leggero, oscilla

al vento del ricordo d’eventi lontani

o all’aria fresca di semplici episodi di vita quotidiana,

 magari di qualche ora o di qualche solo minuto prima.

E vorresti tornare indietro per rifare un incontro,

dire quello che non hai detto,

dedicare qualche istante ad un sorriso.

E sogni un vivere lento, sonnacchioso e

forse un po’ più indolente,

 ritmato sul pentagramma dei tuoi sentimenti.

E scopri un bene prezioso:

il tempo

El tiempo

Nomade"


Nella notte  

La Macchina del Sogno  

Natale"

Nella notte di Natale"

Desaparecida" 

Sax and liberty fire

Carte Geografiche 

Professione di fede 

Immutabilità  

Tu 

Vento di marzo  

  i tuoi commenti...    ...e....per contattare l'Artista...: Info

Mappa del sito

le Parole l'Arte le Immagini       

Le  Parole       Il Canto del Nomade     Le Poesie      Il Romanzo     La Musica delle parole     Attualità       Saggi  

L'Arte           Le Immagini   Bio   Info     Link   ...Recensioni e commenti...

© Copyright  by Maria Luisa Caputo 2006

Le opere presenti su questo sito , lo stesso sito, hanno assolto gli obblighi derivanti dalla normativa sul diritto d'autore e sui diritti connessi.

La riproduzione, la comunicazione e la messa a disposizione del pubblico, la pubblica esecuzione e la diffusione senza l'autorizzazione del titolare dei diritti è vietata.