|
Carte geografiche
|
||||
|
Sax and liberty fire
|
Carte geografiche
Mi piacciono le carte geografiche Grosso peperone l’America Latina Grande grappolo d’uva l’Africa Pelle appena conciata stesa ad essiccare al sole l’Asia Lenzuolo trattenuto da gelide mollette l’America del Nord Pagina strappata da un libro e ancora non del tutto letta l’Australia Un dipinto cubista l’Europa
Belle le carte geografiche
Trapezi irregolari tuffati in mare aperto Ottagoni mistilinei imperlati di sudore tropicale Quadrilateri battuti dal vento dell’Oceano Minuscoli cerchi di lava ed è la Terra del Fuoco che avida con la sua lingua infuocata Gusta il gelato della calotta polare
Mi piacciono le carte geografiche e gli immaginari confini
Maria Luisa Caputo
Roma prima stesura 17 maggio 2004, ore 10:40,mentre i miei alunni del V A svolgono l’ultimo compito in classe corretta a casa il 18 maggio 2004 ore 18 e 15…
to Barbara I love maps A fat pepper Latin America A large bunch of grapes Africa Leather recently tanned Spread out to dry in the sun Asia A sheet held up by icy clothes pegs North America A page torn out of a book and Not yet completely read Australia A cubist painting Europe
Wonderful maps
Irregular trapeziums thrown into the open sea Mixilinear hexagons pearled with tropical sweat Quadrilaterals struck by the wind of the Ocean Minute circles of lava and it is Terra del Fuego Greedy with its fiery tongue Tastes the ice-cream from the polar ice-cap I love maps and imaginary boarders
Rome, first written on the 17th of May 2004, at 10,40 while my V A students were doing their last class test and corrected at home on the 18th of May 2004 at 18,15 … Maria Luisa Caputo – translated by Carroll Mortera.
|
Ich mag LandkartenRiesenpaprika Lateinamerika Große Weintraube Afrika Gerade gegerbtes in die Sonne zum Trocknen gelegtes Leder Asien An eiskalten Wäscheklammern hängendes Betttuch Nordamerika Aus einem Buch herausgerissenenoch nicht durchgelesene Seite Australien Ein kubistisches Gemälde Europa
Schön sind die Landkarten
Unregelmäßige ins offene Meer getauchte Trapeze Gemischtlinige von Tropenschweiß bedeckte Oktogone Vom Ozeanwind gepeitschte Vierecke Winzige Kreise aus Lava und das ist das Feuerland Das gierig mit seiner feurigen Zunge Das Eis der Polkappe genießt
Ich mag Landkarten Und die ausgedachten Grenzen
Maria Luisa Caputo Rom,Erster Entwurf 17. Mai 2004, 10.40 Uhr, während meine Schüler der 5. A ihre letzte Klassenarbeit schreiben. Am 18. Mai 2004, 18.15 Uhr zu Hause revidiert Übersetzung ins Deutsche: Anna Maria Curci Vielen Dank an Susanne Roth, die die Übersetzung kritisch gelesen hat!
..se lo desideri, invia... i tuoi commenti... ...e per contattare l'Artista: ...Info
le Parole l'Arte le Immagini Le Parole Il Canto del Nomade Le Poesie Il Romanzo L'Arte Le Immagini primo piano Saggi Bio Info Link © Copyright by Maria Luisa Caputo 2006 Le opere presenti su questo sito , lo stesso sito, hanno assolto gli obblighi derivanti dalla normativa sul diritto d'autore e sui diritti connessi. La riproduzione, la comunicazione e la messa a disposizione del pubblico, la pubblica esecuzione e la diffusione senza l'autorizzazione del titolare dei diritti è vietata.
|
||
