Weihnachten
Ich hab’ keine Sehnsucht nach meinen Weihnachten
als ich ein Kind war
Weihnachten
bitter
vor starkem Duft
nach Bittermandeln,
die in dunklem Zucker beschlagen waren
Dunkel
in zuckersüßem Walnussbroten
und in Rosinenbroten, wo verblühte Trauben
in dickem Most wieder zu Kräften kamen
Aphrodisisch
aus Gewürzen
aus Zimt
aus Gewürznelken
Warm
Vor dichten Dünsten geschmorten Gemüses
Vor knusprigem Ausgebackenem
Vor an Fensterscheiben geklebtem Hauch
Silbern
aus nomadischen Ständen auf den Jahrmärkten,
die von sesshaften Nomaden wimmelten,
von schnellenden Aalen und kostbaren
und ärmlichen Meeresfrüchten
Duftend nach Moos und Kork
Frohe Weihnachten
mit Liedern, mit Kantilenen
mit hüpfenden Kerzenflämmchen
Ich habe keine Sehnsucht nach diesen Weihnachten,
denn sie sind aufbewahrt
in meinem erwachsenen Bewusstsein
in meinen Frauenhänden
in der intimsten Ecke
meines Herzens
Űbersetzung ins Deutsche von Anna Maria Curci
le Parole l'Arte le Immagini Le Parole Le Poesie Il Romanzo L'Arte Le Immagini Bio Info Link
